1 00:00:05,779 --> 00:00:10,540 În zilele mele tinere, obișnuiam să iau asta rock and roll. 2 00:00:13,100 --> 00:00:17,580 Dă-mi atât de mare și cu adevărat supraîncărca sufletul meu. 3 00:00:20,100 --> 00:00:24,520 Oh, există un fapt în inima mea că eu dor de rock and roll. 4 00:00:27,480 --> 00:00:31,420 Ce fel de prost crezut asta cu adevărat te-a făcut să te ridici și să-ți împingi? 5 00:00:37,500 --> 00:00:38,500 Hi. 6 00:00:39,320 --> 00:00:40,320 Pot să-l am pe acesta? 7 00:00:40,640 --> 00:00:41,640 Da, desigur că poți. 8 00:00:41,780 --> 00:00:42,960 Adică 20 USD. 9 00:00:43,440 --> 00:00:44,440 Multumesc mult. 10 00:00:45,700 --> 00:00:47,080 Mare. Încă 20 de dolari. 11 00:00:48,780 --> 00:00:50,800 Piețele de genul acesta sunt modul în care mi-am luat Începe, Edward. 12 00:00:51,120 --> 00:00:52,920 Nu am de gând să întorc spatele localnici. 13 00:00:53,480 --> 00:00:57,140 Da, poate încă câteva ore și tu s-ar putea să vă închirieze magazinul înapoi. 14 00:00:57,460 --> 00:00:58,740 Nu trebuie să fii aici. 15 00:00:59,000 --> 00:01:02,820 Oh, știi că sunt aici. Și nu sunt plec până voi obține ceea ce vreau. 16 00:01:05,710 --> 00:01:08,090 Apoi Fiddler și Edward apucă un șorț. 17 00:01:09,830 --> 00:01:12,370 Ăsta e un... gând, totuși. 18 00:01:20,050 --> 00:01:22,770 Hi. Hi. Wow, astea sunt superbe. 19 00:01:22,970 --> 00:01:24,170 Pe care le recomandati? 20 00:01:24,510 --> 00:01:27,210 Ei bine, dacă nu îl primești pentru tine TikTok... Ah, nu. 21 00:01:27,430 --> 00:01:29,650 Apoi aș merge doar pentru cele cinci o 'ceasul. 22 00:01:29,870 --> 00:01:31,350 BINE. Ooh, asta sună bine. 23 00:01:32,310 --> 00:01:34,270 Voi reveni imediat. BINE. 24 00:01:37,160 --> 00:01:38,480 Miere? Ai ceva numerar? 25 00:01:39,420 --> 00:01:40,420 Haide. 26 00:02:01,300 --> 00:02:05,220 Nu am auzit pe nimeni în mașină, frână de mână ridică, spunând, 27 00:02:05,950 --> 00:02:06,908 Accident ciudat. 28 00:02:06,910 --> 00:02:08,789 Doar că nu știi niciodată când ai vremurile nu sunt. 29 00:02:09,210 --> 00:02:10,210 Unii dintre noi o fac. 30 00:02:10,470 --> 00:02:13,330 Mătușa Abundance Lovejoy a spus că sunt va conduce bine casa de odihnă 31 00:02:13,330 --> 00:02:14,330 în anii 90. 32 00:02:14,790 --> 00:02:17,610 Dacă acea tânără sărmană ar fi avut o citirea tarotului. 33 00:02:17,950 --> 00:02:19,710 Ce diferență ar fi făcut asta? 34 00:02:19,990 --> 00:02:23,270 Ei bine, ar fi fost la tarot cort în loc de în calea acelei mașini. 35 00:02:23,710 --> 00:02:24,710 Punct corect. 36 00:02:25,690 --> 00:02:26,690 Ești bine, iubire? 37 00:02:27,190 --> 00:02:29,590 Da, îl simt puțin pe asta pic. 38 00:02:31,370 --> 00:02:32,610 Pot să spun doar că sunt? 39 00:02:52,520 --> 00:02:55,860 Frankie Bolton, în vârstă de 30 de ani, deținea un afaceri de cofetărie. 40 00:02:56,100 --> 00:02:57,400 Da, Crystal Creations. 41 00:02:57,700 --> 00:03:00,720 Da, proprietarul mașinii avea cheile lui cu el și era cu copilul lui pe 42 00:03:00,720 --> 00:03:01,478 castel gonflabil. 43 00:03:01,480 --> 00:03:02,560 A lăsat frâna de mână oprită? 44 00:03:03,040 --> 00:03:04,040 El jură că nu a făcut-o. 45 00:03:04,240 --> 00:03:05,760 Deci nu este un accident ciudat. 46 00:03:06,360 --> 00:03:07,860 Și este deliberat, țintit. 47 00:03:08,680 --> 00:03:09,680 Ține gândul ăsta. 48 00:03:13,420 --> 00:03:15,900 De asemenea, proprietarul consideră că nu îi aparțin. 49 00:03:16,180 --> 00:03:17,180 Dezinfectant pentru mâini. 50 00:03:17,860 --> 00:03:18,860 Ucigaș curat? 51 00:03:19,140 --> 00:03:20,500 Ei bine, este destul de comun, de fapt. 52 00:03:21,320 --> 00:03:22,540 Am întâlnit câțiva pe vremea mea. 53 00:03:23,640 --> 00:03:24,720 Hei, așteaptă. 54 00:03:26,200 --> 00:03:27,138 Hei, hei. 55 00:03:27,140 --> 00:03:28,600 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 56 00:03:29,920 --> 00:03:30,920 Ești bine? 57 00:03:31,160 --> 00:03:33,000 Ce ești, polițist? 58 00:03:33,760 --> 00:03:34,860 Ajutând la anchetă. 59 00:03:36,260 --> 00:03:37,340 Sunt iubitul lui Frankie. 60 00:03:38,680 --> 00:03:39,680 Oh, prietene. 61 00:03:40,720 --> 00:03:42,160 Îmi pare atât de rău pentru pierderea ta. 62 00:03:44,140 --> 00:03:45,980 Ai vorbit deja cu agentul Heidi? 63 00:03:46,260 --> 00:03:47,260 De ce? 64 00:03:47,600 --> 00:03:49,140 Ai fost aici când s-a întâmplat? 65 00:03:51,020 --> 00:03:52,020 Da, dar îmi luam o cafea. 66 00:03:52,560 --> 00:03:55,340 Cine naiba le-ar lăsa frâna de mână în vârful unei bănci ca asta? 67 00:03:56,740 --> 00:03:58,900 Ei bine, se pare că a fost dat afară în mod deliberat. 68 00:03:59,560 --> 00:04:00,620 Hei, cine ar face asta? 69 00:04:01,020 --> 00:04:02,260 Pun pariu că mă poți ajuta cu asta. 70 00:04:05,700 --> 00:04:06,700 Oh, la naiba. 71 00:04:08,300 --> 00:04:11,140 Prostia aia. Acea bucată de... Bine, bine. OMS? 72 00:04:12,000 --> 00:04:13,000 Spune-mi cine. 73 00:04:13,620 --> 00:04:14,680 Edward Handler. 74 00:04:15,180 --> 00:04:17,940 Handler, business coaching și brand activare. 75 00:04:19,600 --> 00:04:22,380 și coproprietar al unei tarabă de vânzare bomboane. 76 00:04:22,640 --> 00:04:23,900 Oh, e mai mult decât atât, dragă. 77 00:04:24,260 --> 00:04:28,520 Aveau vânzători în toată țara, peste ocean, care ar face un Instagram 78 00:04:28,520 --> 00:04:31,500 scade și s-ar epuiza în câteva minute. 79 00:04:32,060 --> 00:04:33,700 S-ar descurca ca un canal YouTube. 80 00:04:34,300 --> 00:04:36,520 Veterinari de afaceri și coaching de viață, aceștia sunt de aur. 81 00:04:37,820 --> 00:04:40,460 S-ar spune că dacă vrei optimizați-vă afacerea, trebuie să obțineți 82 00:04:40,460 --> 00:04:43,820 patru dimineaţa. Mulțumesc, Arthur. Oamenii se uită de fapt la aceste lucruri. Sale 83 00:04:43,820 --> 00:04:44,920 a avut 200 de abonați. 84 00:04:46,100 --> 00:04:48,380 200 de oameni vor să urmărească acest ding -dong bărbierit. 85 00:04:48,890 --> 00:04:53,290 Ei bine, pisica omenească a Andreei avea peste 6 ,000. Dacă mai mulți oameni vor să urmărească 86 00:04:53,290 --> 00:04:58,350 pisica face lucruri pentru pisici, chiar ar trebui renunta. Deci afacerea de succes 87 00:04:58,550 --> 00:04:59,770 nu atât de reușit. 88 00:05:00,030 --> 00:05:02,050 Poate IRL, dar nu aici. 89 00:05:05,250 --> 00:05:08,430 Oh, stai, stai, stai. Băieți, nu-i așa vrei să-i urmărești antrenamentul la sală? 90 00:05:08,930 --> 00:05:10,010 Medicamentele lui de dimineață? 91 00:05:11,310 --> 00:05:12,310 Un loc frumos. 92 00:05:13,150 --> 00:05:14,630 Afacerea cu bomboane trebuie să fie în plină expansiune. 93 00:05:15,010 --> 00:05:16,010 Este. 94 00:05:17,110 --> 00:05:20,890 Deci, tu și Frankie Bolton... Oh, ne-am cunoscut la un eveniment de networking. 95 00:05:21,150 --> 00:05:24,950 Ea era după unii dintre... Dar tu a ajuns să fie mai mult decât un pic de 96 00:05:25,050 --> 00:05:26,050 nu-i asa? 97 00:05:26,950 --> 00:05:29,150 M-am gândit că creațiile cripto ar putea fi o investiție distractivă. 98 00:05:29,730 --> 00:05:30,709 am avut dreptate. 99 00:05:30,710 --> 00:05:32,170 Ei bine, este un produs superb. 100 00:05:32,930 --> 00:05:35,890 Ești doar un investitor sau mai multe mâini -pe? 101 00:05:36,110 --> 00:05:37,350 Oh, nu sunt cu mâinile peste tot. 102 00:05:38,050 --> 00:05:40,610 Contabil, strateg, marketing expert. 103 00:05:42,050 --> 00:05:43,870 Nu, de fapt nu am Frankie reteta. 104 00:05:44,830 --> 00:05:46,610 Era un fulg, nu scria niciodată lucruri jos. 105 00:05:46,960 --> 00:05:50,000 Un fulg. Nu vreau să fiu insensibil, dar este frustrant. 106 00:05:54,640 --> 00:05:58,820 Deci tu și Frankie vă certați asta dimineaţă. Despre ce era vorba? 107 00:05:59,380 --> 00:06:00,560 De ce ai spune că ne certam? 108 00:06:00,960 --> 00:06:02,020 Iubitul ei i-a spus. 109 00:06:02,960 --> 00:06:04,640 OMS? Un băiat de șobolan. 110 00:06:05,280 --> 00:06:06,280 Un iepuraș. 111 00:06:07,280 --> 00:06:08,940 Vorbești despre Troy Shipton? 112 00:06:09,200 --> 00:06:10,680 Știi că împușcă iepuri pentru a trăi. 113 00:06:11,440 --> 00:06:12,640 El este în controlul dăunătorilor. 114 00:06:13,120 --> 00:06:15,540 El ucide lucruri. Haide, fă socoteala. 115 00:06:17,620 --> 00:06:20,000 Oricum, Troy nu este un iubit. 116 00:06:20,440 --> 00:06:21,440 L-a dat afară. 117 00:06:22,080 --> 00:06:24,600 În ultimele două săptămâni, trăiește în duba lui de lângă plajă. 118 00:06:24,820 --> 00:06:26,280 Oh. Pe mine. 119 00:06:27,960 --> 00:06:28,960 Vai. 120 00:06:29,340 --> 00:06:30,500 Este o lovitură de zahăr. 121 00:06:31,620 --> 00:06:33,260 Troy arată cu degetul către Edward. 122 00:06:33,600 --> 00:06:35,060 Edward îi îndreaptă înapoi spre Troy. 123 00:06:35,320 --> 00:06:38,080 Știi, dacă ar vrea un tip de control al dăunătorilor a scăpa de cineva, nu-i așa? 124 00:06:38,140 --> 00:06:39,980 știi, îi otrăvi? 125 00:06:40,280 --> 00:06:41,280 E atât de bine. 126 00:06:42,560 --> 00:06:45,600 Doar dacă nu a fost un impuls al momentului chestii precum respingerea sau... 127 00:06:46,160 --> 00:06:47,220 Mânie? Ce crezi? 128 00:06:48,180 --> 00:06:49,860 Bănuiesc că urmăm degetele arătătoare. 129 00:07:00,240 --> 00:07:01,240 Bună ziua, Troy. 130 00:07:01,900 --> 00:07:05,140 Pete Coleman ne-am întâlnit astăzi mai devreme. Aceasta este soția mea, Vinnie. Hei. 131 00:07:06,580 --> 00:07:07,580 Ce faci aici? 132 00:07:07,640 --> 00:07:08,940 Aveam să vă întrebăm același lucru. 133 00:07:09,840 --> 00:07:12,460 Potrivit lui Edward Handler, tu și Frankie nu mai erau împreună. 134 00:07:13,780 --> 00:07:14,780 Edward e plin de asta. 135 00:07:15,210 --> 00:07:20,610 Oh, a mai spus că locuiești în duba ta și pare să locuiască în 136 00:07:20,610 --> 00:07:21,189 duba ta. 137 00:07:21,190 --> 00:07:22,530 Frankie și cu mine am primit unul altuia spatiu. 138 00:07:23,430 --> 00:07:24,430 Nu însemna nimic. 139 00:07:24,970 --> 00:07:28,350 Mai ai o cheie a lui Frankie? casa? Ar putea fi bine să luăm un 140 00:07:28,610 --> 00:07:30,990 Nu, nu te duci la Frankie. 141 00:07:31,450 --> 00:07:35,910 Troy, îmi pare foarte rău că ai o moment dificil, dar încercăm să găsim un 142 00:07:35,910 --> 00:07:41,250 răspuns. Frankie, pentru tine, ești sigur nu vrei să ne lași în casa ei? 143 00:07:41,510 --> 00:07:42,510 100% sigur. 144 00:07:49,040 --> 00:07:50,880 Mai am doi bărbați care se acuză reciproc. 145 00:07:51,700 --> 00:07:55,000 Unul care pretinde că i-a iubit pe Frankie și pe ai lui inima e frântă. 146 00:07:55,340 --> 00:07:58,500 Celălalt este îngrijorat că a luat reteta la mormant cu ea. 147 00:07:58,800 --> 00:08:00,660 Ei bine, am verificat pe Troy Shipton. 148 00:08:00,920 --> 00:08:01,920 Oh da? 149 00:08:02,360 --> 00:08:03,720 Nimic? Poziția canabisului. 150 00:08:04,100 --> 00:08:06,820 Acum opt luni. Nu o sumă mare, doar uz personal. 151 00:08:07,180 --> 00:08:11,580 Dar, ca urmare, a avut armele sale de foc licenta revocata. Ei bine, asta nu e bine 152 00:08:11,580 --> 00:08:14,500 pentru cineva în controlul dăunătorilor. Poate asta se luptau el și Frankie 153 00:08:14,500 --> 00:08:16,580 despre. Cariera ei a decolat. 154 00:08:16,800 --> 00:08:17,800 Tocmai și-a pierdut slujba. 155 00:08:18,620 --> 00:08:21,660 Eventual. Cu siguranță nu ne-a vrut oriunde lângă casa ei. 156 00:08:21,960 --> 00:08:24,880 Am depus o cerere de căutare mandat. Va dura o zi sau două. 157 00:08:25,120 --> 00:08:27,700 Mult timp pentru ca Troia să intre și elimina dovezile. 158 00:08:28,640 --> 00:08:31,100 Jamie, poate ar trebui să mergi pe acolo. 159 00:08:31,880 --> 00:08:33,140 Odată ce mandatul ajunge? 160 00:08:33,440 --> 00:08:36,960 Da. Hei, Vinnie, lasă-l pe a lui friptură în noaptea lui liberă. 161 00:08:37,419 --> 00:08:38,520 Desigur. Îmi pare rău. 162 00:08:38,720 --> 00:08:39,720 Îmi pare rău. 163 00:08:40,740 --> 00:08:41,740 Cine vrea salata? 164 00:10:32,910 --> 00:10:34,670 a arunca o privire furișă la ceva? 165 00:10:34,890 --> 00:10:36,230 Ești la casa victimei, nu-i așa tu? 166 00:10:37,010 --> 00:10:41,150 Stau în ceea ce pare a fi foarte laborator de metanfetamina plin de farmec. 167 00:10:41,950 --> 00:10:42,950 Frankie a fost bucătar. 168 00:10:44,830 --> 00:10:46,470 Zahăr. Corect. 169 00:10:46,870 --> 00:10:48,450 Diferite tipuri de substanțe care creează dependență. 170 00:10:48,850 --> 00:10:51,190 Nu genul în care ai fi ucis de obicei pentru. 171 00:10:52,550 --> 00:10:54,030 Bine, ne vom întoarce aici, nu? 172 00:10:54,430 --> 00:10:55,429 Mizele sunt gata. 173 00:10:55,430 --> 00:10:56,430 Pe curând. 174 00:10:56,510 --> 00:10:57,510 Da. la revedere. 175 00:11:16,240 --> 00:11:18,940 Nu. Sunt Vinnie Coleman. Lucrez cu politie. 176 00:11:19,280 --> 00:11:20,440 Să lăsăm arma jos. 177 00:11:20,840 --> 00:11:21,840 Nu ești polițist. 178 00:11:22,320 --> 00:11:25,560 Sună-l pe agentul Jamie Harder. Eu am al lui număr. Ia cina cu mine 179 00:11:25,560 --> 00:11:26,880 soțul chiar acum. 180 00:11:27,180 --> 00:11:29,540 De ce te furișezi în jurul meu casa vecinului? 181 00:11:31,120 --> 00:11:32,120 Vecinul lui Frankie. 182 00:11:33,000 --> 00:11:34,760 Poți pune cuțitul jos? 183 00:11:41,440 --> 00:11:44,200 Mi-am luat poșta și am văzut pe cineva mișcându-se pe aici. Am crezut că nu este 184 00:11:44,200 --> 00:11:45,740 corect. Deci ai luat un cuțit? 185 00:11:46,620 --> 00:11:48,080 Da, din interior. 186 00:11:49,220 --> 00:11:50,220 De ce ești aici? 187 00:11:50,800 --> 00:11:53,780 După cum am spus, lucrez cu poliția cercetând moartea lui Frankie. 188 00:11:54,700 --> 00:11:56,400 Mașina a intrat în el în hârtie. 189 00:11:58,160 --> 00:11:59,500 Ești sigur că nu jefuiești locul? 190 00:12:00,100 --> 00:12:01,100 Ellen, nu-i așa? 191 00:12:01,500 --> 00:12:04,260 Dacă ai putea doar pune cuțitul jos, atunci putem vorbi corect. 192 00:12:11,790 --> 00:12:15,990 Poți, um... Îmi poți spune despre Partenerul lui Frankie, Troy? 193 00:12:17,770 --> 00:12:19,130 Nu am încredere în el. 194 00:12:20,470 --> 00:12:21,249 De ce? 195 00:12:21,250 --> 00:12:24,530 Ei bine, este controlant, manipulator. 196 00:12:26,390 --> 00:12:27,870 Acum două nopți, a fost o ceartă. 197 00:12:28,430 --> 00:12:31,990 Acum două nopți? Troy a spus că nu a fost înapoi aici pentru câteva săptămâni. nu, 198 00:12:31,990 --> 00:12:33,530 minciuni. Nu putea sta departe. 199 00:12:34,630 --> 00:12:36,190 Dar a condus mașina în ea. 200 00:12:37,050 --> 00:12:38,270 Încerc să-mi dau seama. 201 00:12:41,040 --> 00:12:42,040 Cum pot ajuta? 202 00:12:43,520 --> 00:12:47,980 Hm, închide ochii în timp ce-mi termin priveste putin in jur. 203 00:12:49,380 --> 00:12:50,460 Trebuie să fie incitant. 204 00:12:50,880 --> 00:12:52,920 Urmariri cu masini, arestari de oameni. 205 00:12:53,320 --> 00:12:54,320 Oh, urât. 206 00:12:54,840 --> 00:12:57,680 În vremuri ca acestea, le doresc oamenilor compostate. 207 00:12:58,300 --> 00:13:00,620 Ce cauți la gunoi coșul de gunoi? 208 00:13:01,120 --> 00:13:02,760 Nu știi niciodată până nu o găsești. 209 00:13:05,760 --> 00:13:07,400 Se pare că l-ai găsit. 210 00:13:07,680 --> 00:13:09,420 Frankie a menționat că a vândut-o afaceri? 211 00:13:10,800 --> 00:13:12,440 Doamne, 1,2 milioane de dolari. 212 00:13:13,040 --> 00:13:15,940 Este o ofertă mare, cu excepția faptului că ea este superioară contractul. 213 00:13:16,740 --> 00:13:18,120 Poate că rezistă pentru mai mult. 214 00:13:19,180 --> 00:13:22,960 Mulțumesc, Ellen. Agentul Hyder va revii aici peste vreo zi. Oh, ești 215 00:13:22,960 --> 00:13:25,560 deci bine ai venit. Îmi pare foarte rău pentru asta. 216 00:13:26,260 --> 00:13:29,780 Nu este niciodată o idee bună să te confrunți cu un intrus asa. Chiar dacă ești 217 00:13:29,840 --> 00:13:32,900 s-ar putea întoarce cu ușurință asta asupra ta. Da, nu m-am gândit la asta. 218 00:13:33,720 --> 00:13:36,780 Ar trebui să-ți dau numărul meu de telefon in cazul in care mai apare ceva? Da. eu sunt 219 00:13:36,780 --> 00:13:39,200 aici pentru a-l introduce aici. Oh, trimite-ți un mesaj mama. 220 00:13:41,900 --> 00:13:43,860 Sunt foarte bucuros că faci ceea ce ești făcând. 221 00:13:44,880 --> 00:13:46,840 Cineva trebuie să plătească pentru ceea ce s-a întâmplat lui Frankie. 222 00:13:48,620 --> 00:13:49,620 De acord. 223 00:13:58,020 --> 00:14:03,160 O ofertă de șapte cifre de la un mare companie de cofetărie pentru a cumpăra Crystal 224 00:14:03,160 --> 00:14:06,640 iar Frankie a dat peste cap și a aruncat ea departe. 225 00:14:07,000 --> 00:14:08,000 De ce? 226 00:14:09,250 --> 00:14:11,790 Poate cu asta argumentează Edward Handler era cam. 227 00:14:12,530 --> 00:14:15,270 Trebuie să vorbesc din nou cu el. 228 00:14:16,690 --> 00:14:22,770 Ei bine, conform rutinei lui de dimineață videoclipuri, se va trezi în vreo patru și un 229 00:14:22,770 --> 00:14:23,770 jumătate de oră. 230 00:14:24,450 --> 00:14:26,510 Ei bine, asta ne dă mult timp. 231 00:14:27,330 --> 00:14:31,350 Am crezut că vei fi obosit după mult timp zi. 232 00:14:31,670 --> 00:14:34,930 Nu știu. E ceva despre fiind ținut la punctul de noapte că într-adevăr 233 00:14:34,930 --> 00:14:37,070 eu merg. Ei bine, susține-o. 234 00:14:39,600 --> 00:14:43,200 Oh, se gândi Ellen, vecina lui Frankie cineva pătrundea. A apucat o 235 00:14:43,200 --> 00:14:44,200 cuțit de bucătărie. Şi? 236 00:14:44,660 --> 00:14:49,300 Și i-am explicat cine sunt. Ea a fost foarte, foarte jenat. 237 00:14:49,620 --> 00:14:52,020 Ei bine, i-ai spus să sune la poliția data viitoare în loc să fugă 238 00:14:52,020 --> 00:14:53,020 cu o... Desigur. 239 00:14:53,360 --> 00:14:57,060 Și trebuie să-i spun soției mele să nu facă grăbește-o singură în pericol 240 00:14:57,060 --> 00:14:58,540 situatii? 241 00:15:13,030 --> 00:15:16,970 Dacă nu suntem atenți, Maxine va ajunge soția numărul șase și vom fi ars 242 00:15:16,970 --> 00:15:18,370 tu permanent în unitatea trei. 243 00:15:18,950 --> 00:15:20,010 Când pleacă? 244 00:15:20,890 --> 00:15:24,150 Ce plecați băieți? Arata ca fata care a fost ucisă la piață a fost 245 00:15:24,150 --> 00:15:25,150 vizate în mod deliberat. 246 00:15:25,910 --> 00:15:27,470 Ai idee de ce? 247 00:15:27,810 --> 00:15:29,290 Vin a găsit un avans puternic. 248 00:15:29,670 --> 00:15:31,050 Partenerul de afaceri a avut un motiv. 249 00:15:31,550 --> 00:15:32,550 Oh, grozav. 250 00:15:32,670 --> 00:15:34,850 Adică bine făcut. 251 00:15:35,270 --> 00:15:38,310 Dar de ce nu-l lași pe Jamie să se ocupe toate astea? Voi băieți ar trebui... 252 00:15:38,590 --> 00:15:40,190 Luați o vacanță. Bucurați-vă de pensionare. 253 00:15:40,710 --> 00:15:42,170 Pensionare, nu cerem niciodată, vrei să spui. 254 00:15:42,390 --> 00:15:44,150 Băieți, vreți să votați pentru un angajat? a lunii? 255 00:15:44,490 --> 00:15:46,370 Ei bine, ești singurul angajat, așa de bine. 256 00:15:46,610 --> 00:15:47,610 Deci ușoară decizie, atunci. 257 00:15:48,190 --> 00:15:50,410 Este căruciorul tău de curățenie jos acolo? 258 00:15:50,950 --> 00:15:53,090 Oh, da, mă întrebam dacă am face-o ia-o. 259 00:15:54,970 --> 00:15:57,910 Serios, Cole, ai fost la Insula de Sud încă? 260 00:15:58,110 --> 00:16:00,290 Am auzit că e frumos, mai ales asta perioada anului. 261 00:16:00,630 --> 00:16:02,310 Nu poți părăsi acel motel, Benji. 262 00:16:07,920 --> 00:16:08,920 orice decizie ciudată. 263 00:16:22,180 --> 00:16:23,180 Dimineaţă. 264 00:16:23,620 --> 00:16:28,200 Oh, te-am trezit? Afacerea ta Videoclipurile de antrenament spun că te trezești la 4 dimineața 265 00:16:28,200 --> 00:16:28,819 în fiecare zi. 266 00:16:28,820 --> 00:16:29,820 Ce vrei acum? 267 00:16:29,900 --> 00:16:34,540 Oh, doar pentru a întreba despre oferta uimitoare tu și Frankie ați avut pentru Crystal 268 00:16:34,540 --> 00:16:37,590 Creații. Și ce ai făcut când ea a spus că nu vrea să vândă. 269 00:16:41,050 --> 00:16:42,950 Nu. Nu trebuie să vorbesc cu tine. 270 00:16:51,570 --> 00:16:53,750 Ei bine, nu a vrut să se arate. 271 00:16:54,770 --> 00:16:55,870 Ai citit despre el? 272 00:16:56,370 --> 00:16:57,370 Nu folosi nimic. 273 00:17:02,910 --> 00:17:04,530 Ar trebui să re-firesc. 274 00:17:08,190 --> 00:17:09,410 Nu, nu suntem. 275 00:17:10,069 --> 00:17:12,589 Doar un micuț fără mandat caută. 276 00:17:14,609 --> 00:17:15,609 esti rau. 277 00:17:15,790 --> 00:17:16,790 Îți place. 278 00:17:16,950 --> 00:17:17,950 Continuă. 279 00:17:18,650 --> 00:17:20,690 S-ar fi putut face cu un card. La fereastră mai usor. 280 00:17:21,310 --> 00:17:22,310 Oh, dragă. 281 00:17:22,869 --> 00:17:23,869 Lucrurile bune. 282 00:17:24,010 --> 00:17:26,190 Cea mai mare parte a fost... Sărbătorirea. 283 00:17:27,170 --> 00:17:28,569 Bine, ce căutăm? 284 00:17:28,890 --> 00:17:33,730 Ei bine, contractul pe hârtie ar fi grozav. Probabil că este pe un computer, totuși. 285 00:17:33,790 --> 00:17:34,790 Începem. 286 00:17:35,450 --> 00:17:36,450 Oh. 287 00:17:39,880 --> 00:17:41,960 Probabil că va avea nevoie de o parolă, da. 288 00:17:43,060 --> 00:17:44,840 Hm, a câștiga? 289 00:17:48,200 --> 00:17:49,960 Nu. Îmi plac banii. 290 00:17:50,820 --> 00:17:53,000 iubesc banii. 291 00:17:54,420 --> 00:17:57,400 Nu. Bomboane cu K, ca un cristal creații. 292 00:17:57,680 --> 00:17:58,680 Bine, bine. 293 00:18:00,260 --> 00:18:01,260 Dar nu. 294 00:18:01,740 --> 00:18:03,280 Are un animal de companie sau ceva? 295 00:18:04,380 --> 00:18:05,380 Rezistă. 296 00:18:07,150 --> 00:18:09,510 H -U -D -S -O -N. 297 00:18:11,070 --> 00:18:12,470 Bum. Hudson? 298 00:18:12,890 --> 00:18:14,510 Da, iubitul din videoclipuri. 299 00:18:15,630 --> 00:18:16,630 Miere? 300 00:18:17,550 --> 00:18:19,170 Iată, în partea de sus a e-mailurilor. 301 00:18:22,010 --> 00:18:27,070 Edward a semnat această înțelegere vânzând afacere cu bomboane la 23:00 aseară. 302 00:18:27,430 --> 00:18:30,870 Uh-huh. A vândut, Jamie, a doua zi Frankie a murit. 303 00:18:31,310 --> 00:18:33,830 Așa că te-a lăsat să-i faci o fotografie ecranul computerului? 304 00:18:34,360 --> 00:18:35,560 Nu există idee exactă. 305 00:18:35,800 --> 00:18:38,520 Ideea este că Edward a beneficiat de ea moartea imens. 306 00:18:38,860 --> 00:18:40,800 Deci cum ai obținut această poză? într-adevăr, ea nu stie. 307 00:18:41,140 --> 00:18:42,200 Dacă ai spart? 308 00:18:42,420 --> 00:18:44,980 Nu, era o fereastră deschisă. Nu putem folosește asta ca dovadă. 309 00:18:45,280 --> 00:18:48,800 Nu, dar poți intra într-un interogatoriu cu cunoștințe și asta este 310 00:18:48,800 --> 00:18:49,800 contează. 311 00:18:50,320 --> 00:18:51,760 Îl voi aduce înapoi pe Edward Hanlon. 312 00:19:06,600 --> 00:19:07,600 Frankie nu avea de gând să vândă. 313 00:19:07,880 --> 00:19:09,340 Tocmai a plătit pentru o bucătărie comercială. 314 00:19:09,660 --> 00:19:11,360 Dacă Edward ar vrea să vândă? 315 00:19:11,560 --> 00:19:12,760 Ea i-ar fi spus unde să o bage. 316 00:19:14,640 --> 00:19:15,640 Edward a făcut asta. 317 00:19:16,120 --> 00:19:17,120 Asta spui tu. 318 00:19:17,220 --> 00:19:18,300 Ca să-i vândă afacerea. 319 00:19:18,500 --> 00:19:21,200 Este o singură teorie, amice. Nu face nimic prost. 320 00:19:23,300 --> 00:19:24,259 Nimic stupid. 321 00:19:24,260 --> 00:19:25,940 O să-mi iau pușca și o să-i arunc în aer capul jos. 322 00:19:26,160 --> 00:19:27,160 Troia! 323 00:19:28,120 --> 00:19:32,320 Ce pușcă? Și-a pierdut arma de foc. eu nu am văzut o armă ascunsă în duba aia. 324 00:19:34,270 --> 00:19:36,190 Există un seif pentru arme la Frankie. 325 00:19:39,350 --> 00:19:40,350 Dan nu e aici. 326 00:19:40,810 --> 00:19:43,190 Oh, atunci nava aceea rapidă cu ușile deschise. 327 00:19:52,850 --> 00:19:54,230 Oh, la naiba, ne-au bătut aici. 328 00:19:54,790 --> 00:19:55,790 Edwards. 329 00:20:11,880 --> 00:20:13,680 Tocmai mi s-a cerut să merg la poliție stație de interogare. 330 00:20:13,920 --> 00:20:14,940 Troy Shipton a fost aici? 331 00:20:15,140 --> 00:20:16,220 De ce sunt tratat ca un criminal? 332 00:20:16,420 --> 00:20:18,240 Știe el unde locuiești? Ce este se întâmplă? 333 00:20:18,540 --> 00:20:19,540 Ben! 334 00:20:19,900 --> 00:20:21,020 Oi! Dă-te jos! 335 00:20:22,060 --> 00:20:28,340 Oh, Doamne! 336 00:20:33,920 --> 00:20:34,920 Bine, 337 00:20:35,480 --> 00:20:36,480 asta a fost neașteptat. 338 00:20:37,780 --> 00:20:40,440 Și apoi a aruncat, nu știu, șapte ouă. 339 00:20:40,750 --> 00:20:41,910 Și casa mea și eu însumi. 340 00:20:42,930 --> 00:20:43,930 Asta e un atac, nu? 341 00:20:44,010 --> 00:20:47,650 În cel mai bun caz, este o pagubă intenționată. Și nu a infracțiune suficient de gravă pentru ca poliția să o facă 342 00:20:47,650 --> 00:20:50,530 investiga. Ei bine, al partenerului meu de afaceri mort. Nu e grav? 343 00:20:50,890 --> 00:20:55,390 Despre asta, mi-a intrat în atenția că ați vândut recent afacerea dvs 344 00:20:55,390 --> 00:20:56,410 iar domnișoara Bolton dețineau împreună. 345 00:20:57,810 --> 00:21:00,330 Ce legătură are asta cu ceva? Can spune-mi exact când ai făcut asta 346 00:21:00,330 --> 00:21:02,990 vânzare? A fost în jur de 32 de ore după Frankie a fost ucis? 347 00:21:06,190 --> 00:21:07,290 Mi-e atât de frig, nu? 348 00:21:09,020 --> 00:21:10,980 Edward, cerneala nu este uscată la afacerea asta. 349 00:21:15,680 --> 00:21:18,560 Adevărul este fără Frankie, al companiei fără valoare. 350 00:21:19,560 --> 00:21:21,480 Trebuie să descarc, altfel îmi pierd investitie. 351 00:21:22,660 --> 00:21:24,360 Era un milion de dolari acolo pentru luarea. 352 00:21:24,620 --> 00:21:25,720 Acum ajungem undeva. 353 00:21:26,040 --> 00:21:27,040 Este doar o afacere bună. 354 00:21:27,260 --> 00:21:29,980 Prietene, dacă Frankie era încă în viață, ea nu ar fi semnat acel acord și asta 355 00:21:29,980 --> 00:21:31,660 banii nu ar fi în contul tău. 356 00:21:34,140 --> 00:21:35,140 nu-mi pare rau. 357 00:21:35,470 --> 00:21:38,410 Avea o armă. Ei bine, mă bucur că a fost doar ouă și nu gloanțe. 358 00:21:39,290 --> 00:21:40,630 Pușca mea e la Frankie. 359 00:21:41,350 --> 00:21:42,930 Nu, seiful pentru arme este larg deschis. 360 00:21:44,270 --> 00:21:45,430 Nu am fost la Frankie's. 361 00:21:45,770 --> 00:21:48,790 Nu de când mi-a cerut să plec. Vino mai departe, Troy. Ai fost cu ea două nopți 362 00:21:48,790 --> 00:21:51,050 înainte de a muri. Nu, ea a vrut spațiu. 363 00:21:51,370 --> 00:21:53,750 I-am dat-o. Ellen Bragg spune că ea te-am auzit luptând. 364 00:21:55,840 --> 00:21:59,560 Alan de alături? A mai spus că Frankie te-a găsit posesiv, 365 00:21:59,560 --> 00:22:03,140 controlant, gelos. Ce naiba ar ști Alan despre noi? Da, ea este 366 00:22:03,140 --> 00:22:04,820 Vecina lui Frankie și prietena ei. 367 00:22:05,380 --> 00:22:06,380 Frankie o ura. 368 00:22:07,100 --> 00:22:08,540 Nu este impresia pe care am avut-o. 369 00:22:09,120 --> 00:22:10,280 Alan este o vacă mizerabilă. 370 00:22:11,160 --> 00:22:13,480 Ea s-a plâns la consiliu despre bucatarie noua. 371 00:22:14,320 --> 00:22:15,780 A spus că ura mirosul de zahăr. 372 00:22:16,980 --> 00:22:20,120 Fata mea era un om frumos care vedea binele din fiecare. 373 00:22:20,680 --> 00:22:23,660 Mă întreb dacă ai putea găsi ceva ca despre Alan. 374 00:22:33,180 --> 00:22:34,180 la revedere. 375 00:22:34,600 --> 00:22:35,860 Am spus mulțumesc. 376 00:22:36,480 --> 00:22:37,480 Da, am făcut-o. 377 00:22:38,180 --> 00:22:39,760 Da, am făcut-o. 378 00:22:41,820 --> 00:22:46,500 Ei bine, a confirmat Sheree de la consiliu din care Alan făcuse multe 379 00:22:46,500 --> 00:22:47,520 plângeri despre Frankie. 380 00:22:47,760 --> 00:22:49,720 Despre Crystal Candy Lab. Iar cel odihnă. 381 00:22:50,480 --> 00:22:55,060 Două apeluri de control al zgomotului pentru muzică, o plângere despre un copac crescut în exces, 382 00:22:55,360 --> 00:22:57,960 încă o plângere despre o saltea rămasă pe marginea drumului. 383 00:22:59,420 --> 00:23:00,420 Vecini în război? 384 00:23:00,800 --> 00:23:02,140 Alan a spus că sunt prieteni. 385 00:23:02,620 --> 00:23:06,420 Vezi, și eu aș spune asta. Dacă aș fi avut doar a ucis pe cineva și un polițist obișnuit 386 00:23:06,420 --> 00:23:07,420 mă întreba despre asta. 387 00:23:07,660 --> 00:23:09,140 Vecinii aflați în război s-au revărsat în crimă. 388 00:23:10,240 --> 00:23:11,240 Orice este posibil. 389 00:23:12,140 --> 00:23:13,460 O singură modalitate de a afla. 390 00:23:14,240 --> 00:23:15,240 Noroc. 391 00:23:18,340 --> 00:23:20,240 Abia aștept să aud ce are de făcut spune. 392 00:23:22,300 --> 00:23:23,560 Da? Dimineaţă. 393 00:23:23,760 --> 00:23:24,760 Ellen este acasă? 394 00:23:25,200 --> 00:23:28,520 Oh, bine. Agent imobiliar. Exact ceea ce eu vreau în pragul meu din față. 395 00:23:28,880 --> 00:23:31,420 Enervați-vă. Nu, nu, nu. Nu suntem reali agenti imobiliari. 396 00:23:31,880 --> 00:23:35,300 O poți spune pe Ellen să știe că Vinnie a trecut, o faci să mă sune? De ce aș face eu 397 00:23:35,300 --> 00:23:36,300 vrei sa faci asta? 398 00:23:36,560 --> 00:23:39,980 Te rog, da-l mai departe. Are numărul meu. Nu, eu nu. 399 00:23:40,200 --> 00:23:42,360 Nu te-am mai întâlnit în viața mea. Stai. 400 00:23:44,080 --> 00:23:44,979 Tu ești Ellen. 401 00:23:44,980 --> 00:23:45,979 Nu, ea nu este. 402 00:23:45,980 --> 00:23:46,980 Încerci să fii amuzant? 403 00:23:47,540 --> 00:23:50,680 Îmi pare rău, este altcineva care trăiește aici cu acelasi nume? 404 00:23:50,940 --> 00:23:51,940 La revedere. 405 00:23:54,000 --> 00:23:56,060 Ei bine, iată Facebook-ul lui Ellen Bragg pagina. 406 00:23:56,800 --> 00:24:00,380 Interesele includ rasismul, homofobia... 407 00:24:01,020 --> 00:24:02,020 Și canarii. 408 00:24:03,200 --> 00:24:07,180 Bine, um, are o fiică sau altcineva locuiește cu ea? 409 00:24:07,380 --> 00:24:08,380 Dă-mi o secundă. 410 00:24:09,220 --> 00:24:13,320 Oh, ea vinde un player VHS. Am nevoie de o player VHS. 411 00:24:14,180 --> 00:24:15,180 În primul rând, de ce? 412 00:24:15,420 --> 00:24:19,320 Noua mea prietenă are o grămadă de casete în ea garderoba despre care ea nu va vorbi, iar eu 413 00:24:19,320 --> 00:24:20,320 să verific asta. 414 00:24:20,360 --> 00:24:24,740 Hm, putem arunca o altă privire la rețelele sociale ale victimei? Poate că nu Ellen este o 415 00:24:24,740 --> 00:24:25,559 prieten de-al ei. 416 00:24:25,560 --> 00:24:26,760 Da, da, da, doar stai. 417 00:24:28,680 --> 00:24:31,060 Cumperi playerul VHS? Cineva poate asteapta? 418 00:24:31,960 --> 00:24:33,180 A sunat Charlie de la cârciumă. 419 00:24:33,440 --> 00:24:34,840 Cineva mi-a dat portofelul. 420 00:24:35,220 --> 00:24:36,540 Oh, ce, ai scăpat-o? 421 00:24:37,280 --> 00:24:38,280 Aparent. 422 00:24:38,800 --> 00:24:40,200 Vreo rahat despre Ellen? 423 00:24:41,820 --> 00:24:45,760 Nu pot să cred că m-a absorbit, oricine ar fi ea. Ea doar ținea 424 00:24:45,760 --> 00:24:46,760 cu numele ei pe ea. 425 00:24:46,880 --> 00:24:50,700 Lol, Ellen a postat de fapt despre ticăloșii i-au tăiat corespondența. 426 00:24:50,980 --> 00:24:56,400 Bine, deci nu Ellen sa dus la un pic efortul de a fi cineva pe care l-a vizat și ea 427 00:24:56,400 --> 00:24:57,440 în casa lui Frankie. De ce? 428 00:24:58,550 --> 00:24:59,630 Uh, cine este acesta? 429 00:25:00,170 --> 00:25:02,830 Uh, uh, vecinul victimei. 430 00:25:03,030 --> 00:25:05,050 Nu este de fapt vecinul. am primit jucat. 431 00:25:05,290 --> 00:25:06,470 Um, se întâmplă. 432 00:25:07,770 --> 00:25:10,970 Ce, um, ce fel de femeie era? 433 00:25:11,950 --> 00:25:14,930 Arăta destul de normală, prietenoasă suficient. 434 00:25:15,230 --> 00:25:16,870 Mm, odată ce ai pus cuțitul jos. 435 00:25:17,230 --> 00:25:18,230 Iată-ne. 436 00:25:19,130 --> 00:25:22,970 Carl, ai un minut pentru a scurtă conversație? 437 00:25:23,590 --> 00:25:26,010 Da. Da, când mă întorc. Nu va fi lung. 438 00:25:29,130 --> 00:25:35,330 Vezi, sau...? Sunt din nou eu. 439 00:25:36,110 --> 00:25:37,810 Ar fi bine dacă mi-ai putea returna suna. 440 00:25:38,050 --> 00:25:39,690 Trebuie să știu ce faci. 441 00:25:40,450 --> 00:25:41,450 Sună-mă înapoi. 442 00:25:41,890 --> 00:25:44,230 Oi! La naiba! Ce faci furișând pe aici? 443 00:25:44,610 --> 00:25:45,870 Urmărind peste tot. 444 00:25:52,710 --> 00:25:53,710 Nu sunt decent. 445 00:25:54,750 --> 00:25:55,750 Nu, nu ești. 446 00:25:57,810 --> 00:25:58,810 sunt doar... 447 00:25:59,220 --> 00:26:01,100 Știu ce faci, Clayton. Tu fugi. 448 00:26:01,520 --> 00:26:02,520 A apărut ceva. 449 00:26:03,120 --> 00:26:04,300 Trebuie să iau următorul autobuz. 450 00:26:05,420 --> 00:26:07,920 Ei bine, vezi, nici nu am de gând să spun la revedere de la Vanessa și Peter. 451 00:26:09,460 --> 00:26:15,200 Maxine, a fost o plăcere să cheltuiesc timp cu tine. 452 00:26:16,080 --> 00:26:17,080 Trebuie să plec acum. 453 00:26:17,620 --> 00:26:18,620 Afaceri de poliție. 454 00:26:21,120 --> 00:26:23,860 Am fost căsătorită cu fostul meu soț, Barry, de 19 ani. 455 00:26:24,120 --> 00:26:25,120 Uh-huh. 456 00:26:25,240 --> 00:26:26,680 Am învățat să observ un mincinos. 457 00:26:28,060 --> 00:26:29,340 Mă uit la unul chiar acum. 458 00:26:41,960 --> 00:26:42,960 Hi. 459 00:26:43,580 --> 00:26:45,360 Hi. Ah, mulțumesc, Jolly. 460 00:26:45,680 --> 00:26:47,420 Cred că persoana care l-a găsit... 461 00:27:07,340 --> 00:27:08,840 Îmi pare rău, știu că nu-ți plac surprizele. 462 00:27:09,860 --> 00:27:11,020 Haide, hai să vorbim. 463 00:27:20,380 --> 00:27:22,740 Prietene, arăți atât de îngrozit. 464 00:27:23,840 --> 00:27:26,660 De asta ai fugit în Noua Zeelandă? Ai crezut că familia mea o va face 465 00:27:26,660 --> 00:27:27,660 te-a ranit? 466 00:27:27,800 --> 00:27:28,900 De cât timp ești aici? 467 00:27:29,980 --> 00:27:31,520 Cum mi-ai luat portofelul? 468 00:27:33,160 --> 00:27:35,600 Era în mașina aceea prostească soția ta conduce. 469 00:27:47,340 --> 00:27:48,520 Atunci nu este ceea ce mă așteptam. 470 00:27:49,180 --> 00:27:51,740 Și este credința la care nu mă așteptam o altă femeie deloc. 471 00:27:52,520 --> 00:27:54,340 Chestia e, Pete, știam cine ești. 472 00:27:55,360 --> 00:28:00,220 Toate prostiile alea despre a nu înșuruba fiica șefului, așteptând până ajungem noi 473 00:28:00,220 --> 00:28:02,920 căsătorit. M-am gândit, tipul ăsta e un domn. 474 00:28:04,000 --> 00:28:05,000 Sau e un cocoș. 475 00:28:09,040 --> 00:28:12,020 Nu i-ai spus niciodată nimic tatălui tău sau fratele. Nu. 476 00:28:15,980 --> 00:28:17,680 Sunteți verii mei. Ești cel mai bun amant am avut vreodată. 477 00:28:19,080 --> 00:28:20,080 Ce vrei, Kat? 478 00:28:20,980 --> 00:28:22,460 Ce crezi? Nu voiam pe nimeni. 479 00:28:24,160 --> 00:28:25,840 Aș fi putut opri totul, întregul lucru. 480 00:28:27,820 --> 00:28:30,020 Frații mei ar fi acasă. Ei ar fi gratuit. 481 00:28:30,800 --> 00:28:35,620 Ai fi fost incinerat. tu stiu asta. Nu puteam avea asta. 482 00:28:37,080 --> 00:28:38,080 Te-am iubit, Pete. 483 00:28:38,480 --> 00:28:39,480 Încă mai fac. 484 00:28:40,580 --> 00:28:42,840 îmi făceam treaba. 485 00:28:44,970 --> 00:28:46,950 Am bilete înapoi la clasa business Coasta de Aur. 486 00:28:47,150 --> 00:28:49,270 O slujbă, o pisică, o misiune. 487 00:28:50,110 --> 00:28:51,450 A ieșit din acest fel. 488 00:28:54,170 --> 00:29:01,010 Ascultă, te-am ales chiar și după tot ce mi-ai făcut. te-am ales pe tine 489 00:29:01,010 --> 00:29:02,050 pentru că te iubesc. 490 00:29:03,670 --> 00:29:07,070 Aceasta este viața mea. Sunt căsătorit. 491 00:29:07,470 --> 00:29:09,310 Acesta nu este cine ești. Ea nu este. 492 00:29:15,720 --> 00:29:18,640 Familia nu o face, nu te poate răni, Pete. 493 00:29:50,960 --> 00:29:52,580 Ți-am lăsat doar o notă. 494 00:29:52,900 --> 00:29:53,900 Da, 495 00:29:54,440 --> 00:29:55,119 despre asta. 496 00:29:55,120 --> 00:30:00,440 Eu... Nu-mi spune. Așteaptă, ascultă. 497 00:30:00,640 --> 00:30:06,920 Nu... Dezinfectantul pentru mâini din mașină, a lui Kat 498 00:30:06,920 --> 00:30:10,460 un germafob. Și Vinny era la asta taraba. 499 00:30:10,680 --> 00:30:14,700 Ce-ai făcut? Nu m-am așteptat niciodată la asta oricine ar fi ucis. Asta este 500 00:30:14,700 --> 00:30:15,720 face, acea familie. 501 00:30:15,940 --> 00:30:18,160 Stai, Cole, mi-a spus că ești suflete pereche. 502 00:30:19,790 --> 00:30:24,730 Și ai crezut-o. Ești foarte convingătoare. Cât de mult ne-ai vândut 503 00:30:24,730 --> 00:30:25,730 de data asta? 504 00:30:27,910 --> 00:30:29,530 Trebuie să plecăm de aici. 505 00:30:29,930 --> 00:30:30,930 Eu și Vinnie. 506 00:30:33,470 --> 00:30:34,470 Vinnie! 507 00:30:35,350 --> 00:30:36,350 Vinnie! 508 00:30:37,130 --> 00:30:38,130 Hei! 509 00:30:43,790 --> 00:30:44,790 Vinnie. 510 00:30:46,190 --> 00:30:47,730 Hei, unde e Vin? 511 00:30:48,250 --> 00:30:49,710 Tocmai a primit un mesaj și a fost stimulată. 512 00:30:50,530 --> 00:30:51,630 Ceva despre o nouă pistă. 513 00:30:54,190 --> 00:30:55,190 La dracu. 514 00:30:56,210 --> 00:30:57,210 La dracu. 515 00:31:09,990 --> 00:31:10,990 eu. 516 00:31:12,150 --> 00:31:13,610 Bună, mulțumesc că ai venit. 517 00:31:13,990 --> 00:31:14,990 Cine eşti tu? 518 00:31:15,290 --> 00:31:16,630 Pentru că ești sigur că nu Ellen. 519 00:31:18,120 --> 00:31:18,919 Intră. 520 00:31:18,920 --> 00:31:19,920 Îți voi spune totul. 521 00:31:28,520 --> 00:31:29,520 Deci cine esti? 522 00:31:31,060 --> 00:31:32,340 Tu sincer nu știi. 523 00:31:33,400 --> 00:31:37,280 Ei bine, știu că l-ai ucis pe Frankie Bolton. Da, am făcut asta. 524 00:31:38,500 --> 00:31:41,780 Și mă simt rău pentru că din câte pot spune, e o persoană drăguță. 525 00:31:42,020 --> 00:31:43,080 Din ce poți spune? 526 00:31:44,340 --> 00:31:45,360 Ești un criminal angajat? 527 00:31:46,380 --> 00:31:49,440 Ei bine, nu aș fi unul foarte bun, pentru că am ratat, nu-i așa? 528 00:31:52,320 --> 00:31:56,560 Motivul pentru care Frankie a murit este pentru că ea stătea lângă tine. 529 00:31:58,620 --> 00:32:01,300 Sunt Catriona Beckett, sunt în vizită de la Queensland. 530 00:32:02,060 --> 00:32:03,140 Doamne, Cole. 531 00:32:03,380 --> 00:32:04,760 Nu te panica, sunt doar eu. 532 00:32:05,680 --> 00:32:07,560 Tata și frații mei nu pot merge exact oriunde. 533 00:32:08,340 --> 00:32:10,120 OK, mă duc acum. 534 00:32:10,700 --> 00:32:11,700 Nu, nu ești. 535 00:32:15,720 --> 00:32:17,380 Văd că ai intrat în seiful lui Troy. 536 00:32:17,660 --> 00:32:19,420 Ei bine, nu plănuiam să ucid oricine, vezi tu. 537 00:32:21,360 --> 00:32:22,360 Bine. 538 00:32:22,540 --> 00:32:23,880 Știu că vrei să te răzbuni. 539 00:32:24,820 --> 00:32:26,900 Dar Cole tocmai își făcea treaba. 540 00:32:28,160 --> 00:32:29,300 Nu era nimic personal. 541 00:32:30,040 --> 00:32:31,140 Nu vreau răzbunare. 542 00:32:33,100 --> 00:32:34,100 Îl vreau pe Pete. 543 00:32:35,760 --> 00:32:38,380 Nu cred că soțul tău a fost sincer cu tine, Finny. 544 00:32:39,360 --> 00:32:40,360 Despre noi. 545 00:32:47,880 --> 00:32:50,000 Benny, dragă, sună-mă înapoi de îndată ce ai tu ia asta. 546 00:32:51,320 --> 00:32:52,320 Unde este Kat Stein? 547 00:32:53,320 --> 00:32:54,320 Nu știu, Colt. 548 00:32:55,000 --> 00:32:58,920 Uite, Benny o să treacă prin asta ușă în orice moment. Are rechinul acela 549 00:32:58,920 --> 00:33:00,180 instinctul. Nu mai vorbi. 550 00:33:00,380 --> 00:33:01,380 Bine. 551 00:33:02,760 --> 00:33:03,760 Luxul lui Kat Bart. 552 00:33:04,040 --> 00:33:05,040 Va fi undeva. 553 00:33:05,080 --> 00:33:06,080 Flash. Şofran! 554 00:33:08,520 --> 00:33:11,580 Trebuie să aflăm ce Airbnb și chiriașii de vacanță sunt în prezent ocupați. 555 00:33:11,940 --> 00:33:12,960 Angajatul lunii este pe ea, Bart. 556 00:33:14,000 --> 00:33:15,000 High end unul primul. 557 00:33:16,080 --> 00:33:19,240 În ziua în care am ajuns, tocmai primeam un simte locul, apoi te-am văzut. 558 00:33:21,460 --> 00:33:27,160 Adică, știam că exiști, Bernsie a avut spuse, dar a fost un șoc să te văd cu tine 559 00:33:27,160 --> 00:33:28,160 el în carne și oase. 560 00:33:31,460 --> 00:33:32,500 Așa că am făcut ce am făcut. 561 00:33:38,120 --> 00:33:39,140 Mă urmăreai? 562 00:33:40,780 --> 00:33:42,400 Așa ai apărut la Frankie casa? 563 00:33:47,630 --> 00:33:51,130 Am știut că o să te cuțit atunci și acolo, dar am devenit curios. 564 00:33:53,750 --> 00:33:55,330 Ce ți-a spus Peter despre mine? 565 00:33:57,430 --> 00:34:00,670 Am avut o politică fără întrebări era la operație. 566 00:34:01,450 --> 00:34:02,450 Sigur că ai făcut-o. 567 00:34:02,570 --> 00:34:04,130 Nu, am vrut ca el să-și facă treaba. 568 00:34:05,070 --> 00:34:06,530 Totuși trebuia să se integreze. 569 00:34:07,690 --> 00:34:10,150 Dacă ar fi trebuit să-și dea drumul în tine familie. 570 00:34:12,469 --> 00:34:14,969 Ești suficient de inteligent să știi cum se întâmplă asta lucrează, Catriona. 571 00:34:16,170 --> 00:34:20,650 Poliția a vrut operația familiei tale, violența lor, să înceteze. 572 00:34:22,150 --> 00:34:23,150 Și Cole a făcut asta. 573 00:34:24,510 --> 00:34:25,510 A oprit-o. 574 00:34:26,469 --> 00:34:27,750 Sunt cu adevărat mândru de el. 575 00:34:29,530 --> 00:34:33,710 Așa că acești cinci sunt foarte cheltuitori, și afară dintre acestea cinci, acestea trei sunt 576 00:34:33,710 --> 00:34:34,790 indisponibil pentru weekend. 577 00:34:35,010 --> 00:34:38,230 Nu acela. Doar 4.7 pentru curățenie. Kat are o chestie cu microbii. 578 00:34:38,489 --> 00:34:41,310 Bine, asta ne lasă cu iurta iar cel de pe deal. Cine este Kat? 579 00:34:41,469 --> 00:34:42,469 Arată-mi pe cel de pe deal. 580 00:34:43,190 --> 00:34:46,070 Hm... Cinci stele, gata să se încheie. este exista o adresa? 581 00:34:46,409 --> 00:34:51,210 E singurul drum de sus. Nu poţi dor. La naiba, unde... Oh, ai nevoie 582 00:34:51,210 --> 00:34:53,750 să iau ceai, dar... cred că am nevoie de tine chei. 583 00:34:54,090 --> 00:34:55,090 Da. 584 00:34:55,370 --> 00:34:56,308 Bine, bine. 585 00:34:56,310 --> 00:34:57,990 Deci ea... Stai, sună. 586 00:34:58,270 --> 00:34:59,270 Lasă-mă să vin cu tine. Oh! 587 00:34:59,490 --> 00:35:00,490 Oh, Doamne! 588 00:35:03,770 --> 00:35:05,270 Steph, o să pregătesc nota acestui om. 589 00:35:06,110 --> 00:35:07,110 Te verifică. 590 00:35:12,650 --> 00:35:13,650 Acesta este al 40-lea meu. 591 00:35:14,030 --> 00:35:16,810 Eram atât de deprimat încât Pete s-a organizat eu o petrecere surpriză. 592 00:35:18,610 --> 00:35:20,230 Pete și tata, tata îl iubea. 593 00:35:21,050 --> 00:35:23,050 A refuzat să creadă că era polițist, nu putea să-l înțeleg. 594 00:35:23,650 --> 00:35:24,910 Restaurantul nostru preferat. 595 00:35:25,490 --> 00:35:27,210 Mică excursie pe care am făcut-o până la Byron Bay. 596 00:35:29,970 --> 00:35:34,210 Deci, după cum puteți vedea, Cole este foarte, foarte bun la meseria lui. 597 00:35:44,840 --> 00:35:45,698 Cole, nu. 598 00:35:45,700 --> 00:35:47,240 Oh, ne-a găsit. ai dreptate. 599 00:35:47,520 --> 00:35:48,520 El este bun. 600 00:35:49,000 --> 00:35:50,000 Cole. 601 00:35:54,020 --> 00:35:56,200 Vin. Știu, știu. A fost muncă. 602 00:35:56,480 --> 00:35:59,480 Am înțeles, Pete. Nu ai avut de ales trădându-mi familia. 603 00:36:00,080 --> 00:36:01,200 Tatăl meu, eu. 604 00:36:02,380 --> 00:36:04,060 Dar îți ofer o cale de ieșire. 605 00:36:05,080 --> 00:36:06,080 Bine. 606 00:36:07,020 --> 00:36:08,020 Deci hai să vorbim. 607 00:36:08,980 --> 00:36:12,500 Kat, putem vorbi în privat. Vinnie ar trebui să meargă. 608 00:36:12,720 --> 00:36:14,100 Putem vorbi în avion. 609 00:36:14,590 --> 00:36:15,590 Vino acasă. 610 00:36:16,390 --> 00:36:17,390 sunt acasă. 611 00:36:18,230 --> 00:36:22,750 Ce, locuind într-un motel, făcând paturi, curata toalete? Nu, Pete, nu este 612 00:36:22,750 --> 00:36:23,750 tu. 613 00:36:23,930 --> 00:36:25,110 Nu mă cunoști, Cap. 614 00:36:25,990 --> 00:36:31,150 Pete, locuim aici împreună, sau tu rămâi aici cu ea și un glonț în cap. 615 00:36:34,050 --> 00:36:36,530 Ooh, nu-mi vine să cred că m-am culcat cu inamicul. 616 00:36:36,970 --> 00:36:37,928 Se face usor. 617 00:36:37,930 --> 00:36:39,070 Împachetarea lui Bloom e pe aici. 618 00:36:40,150 --> 00:36:42,250 Vanessa și Pete au fost plecați pentru o pe când acum, nu-i așa? 619 00:36:42,850 --> 00:36:43,850 Am putea să-l sunăm pe Jamie. 620 00:36:47,069 --> 00:36:48,350 Ar trebui să-l sunăm pe Sigourney Weaver. 621 00:36:49,090 --> 00:36:50,090 Șefii din jur? 622 00:36:50,230 --> 00:36:53,330 Nu, nu sunt, Jamie. Și destul Sincer, nu am un sentiment bun 623 00:36:53,330 --> 00:36:54,109 oricare din acestea. 624 00:36:54,110 --> 00:36:55,110 Ei bine, cu cine erau? 625 00:36:55,230 --> 00:36:56,670 Pentru că au confirmat alibiul lui Troy. 626 00:36:57,070 --> 00:36:58,710 Tipul cărucioarelor de cafea avea chitanța lui F -Boss. 627 00:37:00,730 --> 00:37:01,730 Ce-i asta? 628 00:37:01,790 --> 00:37:03,830 Oh, știi totul, se ascund? 629 00:37:04,050 --> 00:37:05,330 De cine se ascund ei? 630 00:37:05,710 --> 00:37:08,410 Era o femeie care se prefăcea a fi o altă femeie. Și a lui Clayton 631 00:37:08,410 --> 00:37:12,610 împachetat. El este doar impulsionat. Dar imediat după ce Cole l-a lovit în... 632 00:37:12,610 --> 00:37:14,690 a fost uimitor, de fapt. Cel mai bun lucru al lui Cole făcut vreodată. 633 00:37:14,970 --> 00:37:15,970 Oh, la naiba. 634 00:37:16,590 --> 00:37:17,590 Chestia sub acoperire. 635 00:37:18,670 --> 00:37:19,710 Sub acoperire. L-am sunat. 636 00:37:19,970 --> 00:37:20,970 Burnsy a ieșit din nou? 637 00:37:21,230 --> 00:37:24,130 Din nou? Doamne, ar fi trebuit să plesnesc ei peste mine. 638 00:37:24,550 --> 00:37:27,050 Unde sunt? Airbnb deasupra lui Old Autostrada Flipper Hill. 639 00:37:33,870 --> 00:37:35,470 Kat, te rog, oprește-te. 640 00:37:35,690 --> 00:37:38,570 Bine, pleacă, urcă-te într-un avion, pleacă acasă. Putem uita totul. 641 00:37:38,790 --> 00:37:39,790 Oh, la naiba putem. 642 00:37:40,330 --> 00:37:44,570 L-a ucis pe Frankie Bolton. Ai ucis o femeie nevinovată și tu nu ești 643 00:37:44,570 --> 00:37:46,510 plecând de la asta. E amuzantă. 644 00:37:46,890 --> 00:37:47,890 Kat, haide. 645 00:37:47,990 --> 00:37:49,430 Nu vrei să faci nimic din toate astea. 646 00:37:49,630 --> 00:37:53,890 Nu, eu nu. Vreau să fie mai ușor. eu i-a plătit deja lui Burnsy o grămadă de bani 647 00:37:53,890 --> 00:37:55,110 te gasesc. Intefatura corupta. 648 00:37:55,470 --> 00:37:56,910 Acest lucru durează prea mult. Ieși afară. 649 00:37:57,370 --> 00:38:01,930 Acum. O, Kat. Hei, Kat. Nu pot să trag părul ei. Este un Airbnb. Voi primi un rău 650 00:38:01,930 --> 00:38:02,930 revizuire. 651 00:38:04,390 --> 00:38:05,390 Mută-l. 652 00:38:08,430 --> 00:38:09,430 Acum. 653 00:38:12,430 --> 00:38:13,970 Bine. Haide, Kat. 654 00:38:14,650 --> 00:38:16,110 Nu vrei să faci nimic din toate astea. 655 00:38:17,250 --> 00:38:19,290 Nu vreau să fac asta, dar ea este stricandu-l. 656 00:38:19,710 --> 00:38:23,650 Știu că am petrecut niște momente bune împreună, și nu te condamn că te-ai născut 657 00:38:23,650 --> 00:38:27,090 în această viață, dar Vinnie nu... Doar pune arma jos. 658 00:38:27,650 --> 00:38:31,110 Nu vrea să te împușc și să fim sinceri, nu vreau 659 00:38:31,110 --> 00:38:34,470 o chestie între noi, deci... Ar fi mai bine dacă doar sari. 660 00:38:36,150 --> 00:38:39,430 Fă-o. Kat, Kat, bine. Pentru numele lui Dumnezeu, vin cu tine. 661 00:38:39,690 --> 00:38:40,690 voi veni. 662 00:38:40,710 --> 00:38:43,210 Doar spui asta? Pentru că acum eu nu stiu ce sa cred. 663 00:38:43,470 --> 00:38:44,470 Suficient. voi veni. 664 00:38:44,990 --> 00:38:46,290 Acesta nu ești tu, Pete. 665 00:38:46,590 --> 00:38:50,930 Kat. Conducerea unui motel cu o soție plictisitoare și o căsnicie plictisitoare? 666 00:38:52,270 --> 00:38:55,630 Cole, navigarea s-a terminat. Uneori nu poți spune nu. 667 00:38:57,130 --> 00:38:58,130 Vinnie! 668 00:38:58,370 --> 00:38:59,370 Oh, Doamne. 669 00:38:59,830 --> 00:39:00,890 Ea chiar a făcut-o. 670 00:39:07,720 --> 00:39:08,720 Care sunt acestea? 671 00:39:08,800 --> 00:39:11,560 Căsnicia mea nu este atât de plictisitoare. 672 00:39:14,680 --> 00:39:15,680 Ești bine? 673 00:39:15,820 --> 00:39:16,820 Ești rănit? 674 00:39:18,040 --> 00:39:20,840 Acest lucru cu siguranță nu este la fel de moale ca el privit. 675 00:39:21,340 --> 00:39:23,700 Mișcare îndrăzneață, Benny. Azi a fost cel mai mare. 676 00:39:25,340 --> 00:39:27,540 Finn. Spune-mi că nu a primit încă. 677 00:39:27,940 --> 00:39:29,580 Am o tăietură acolo sus. 678 00:39:29,840 --> 00:39:30,840 Tăiat? 679 00:39:31,060 --> 00:39:33,320 Da, erau în mașina lui Maxine. 680 00:39:33,880 --> 00:39:34,920 Condimentele ei. 681 00:39:45,520 --> 00:39:46,520 Mulțumesc, Arden. 682 00:39:53,160 --> 00:39:54,420 Am câteva întrebări. 683 00:40:16,040 --> 00:40:17,040 Orice vrei să știi. 684 00:40:18,840 --> 00:40:20,700 Nu am nevoie să știu altceva, Carl. 685 00:40:21,980 --> 00:40:23,140 Știu că m-ai iubit. 686 00:40:24,780 --> 00:40:26,180 Ai făcut ce trebuia să faci. 687 00:40:29,260 --> 00:40:30,880 Știi că am fost... Un domn. 688 00:40:51,370 --> 00:40:57,830 Ceea ce aveam de gând să spun este, avem a pleca? 689 00:40:59,350 --> 00:41:03,390 Este următorul membru al familiei Beckett mergi în oraș? Sunt toți înăuntru 690 00:41:03,390 --> 00:41:04,390 custodia. 691 00:41:06,190 --> 00:41:11,770 Asta înseamnă... pot să o fac. 692 00:41:12,530 --> 00:41:19,270 Vrei să? 693 00:41:33,940 --> 00:41:38,360 În plus, surorile mele te urăsc pentru că ei Cred că ai rămas fără mine timp de 18 luni. 694 00:41:38,560 --> 00:41:40,720 Sora ta e mai terifiantă decât Kat. 695 00:41:41,280 --> 00:41:42,900 Să nu vorbim nici măcar despre mama mea. 696 00:41:46,780 --> 00:41:47,820 Deci rămânem? 697 00:41:48,400 --> 00:41:49,400 Da. 698 00:42:17,670 --> 00:42:24,510 Și voi fi acolo Acasă, acasă, acasă eu merg 699 00:42:24,510 --> 00:42:31,370 acasă la dragostea dulce, dulce pe care o voi primi în seara asta de la doamna mea Când 700 00:42:31,370 --> 00:42:38,050 Ajung acasă primul lucru în care sunt 701 00:42:38,050 --> 00:42:39,270 o sa fac 702 00:42:50,020 --> 00:42:52,060 Ei bine, doar una dintre bile are acolo, eh?